El rey Lear

Una de las grandes obras de Shakespeare es llevada al teatro por Hugo Hiriart
Hugo Hiriart
Omar Orozco
Por Ana Laura Aguilar |
Advertising

Decadencia y vejez es lo que engloba El rey Lear, nos adelanta el maestro Hugo Hiriart sobre esta puesta en escena. La obra clásica de William Shakespeare, que ha sido presentada como ópera y película, es llevada al teatro.

De todas las obras de Shakespeare ¿por qué El rey Lear?
Es la tragedia más grande y despiadada del dramaturgo. Tengo un amigo colombiano que quería montarla y yo quería traducirla. Al final la hice con ciertas adaptaciones. Llevo un año trabajando en ella.

¿Cómo definir una versión propia, luego de tantas adaptaciones?
Durante dos siglos se contó la misma historia, en la que siempre había un final feliz. Hasta que se modificó y se tomó esta versión resumida, con otro final. La versión original duraría tres horas en teatro y como público no estamos dispuestos a aguantar ese tiempo viendo una representación. Con mi versión incluso hay momentos claros de comedia.

Foro Sor Juana Inés de la Cruz. Jue-vie 8pm, sáb-dom 7pm. Hasta el 5 de mayo. $150.

Advertising