Infieles, famosos e infames

Teatro, Comedia Teatro Virginia Fábregas , San Rafael viernes 20 julio 2018 - domingo 29 julio 2018
3 de 5 estrellas
 (Foto: Alejandra Carbajal)
1/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
2/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
3/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
4/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
5/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
6/7
Foto: Alejandra Carbajal
 (Foto: Alejandra Carbajal)
7/7
Foto: Alejandra Carbajal

Tal vez porque no existe una traducción justa en español para su título original —The Money Shot. O tal vez sí la hay pero se optó por el pudor. El caso es que este texto de Neil Labute fue bautizado en honor a esa famosa toma en las películas XXX en la que el protagonista masculino llega al clímax del acto sexual.

Algo así va a suceder en la escena que los personajes Steve y Karen van a filmar. Y como saben la importancia que una escena intensa puede causar en sus carreras actorales, deciden prepararlo todo previamente. En ausencia de su director y en compañía de sus respectivas parejas, se reúnen para hablar al respecto, para discutir sobre su fama y poner sobre la mesa qué tan profesionales, arrojados, infieles e infames pueden ser.

Escrita por uno de los dramaturgos actuales más preponderantes del teatro estadounidense, Infieles, famosos e infames llega a México un par de años después de su estreno en el Off Broadway. La mezcla de comedia teatral con sitcom televisiva y acidez cinematográfica que propone LaBute es trasladada a la escena  mexicana por Angélica Rogel y Juan Ríos, dos expertos en el género de la comedia que aquí fusionan sus talentos para enfrentar un texto demasiado norteamericano. Tanto su trabajo como el del reparto hacen que todos salgan avantes de la no fácil empresa.

Las presencias de Francisco de la O, Sophie Gómez, Ela Velden y Valeria Vera son refrescantes y divertidas. Aunque la obra cumple y muy bien con el cometido de entretener, hay algo que va más allá del montaje que no le permite ser totalmente redondo: el  teatro y, en particular el humor de LaBute, no logra trasladarse del todo al lenguaje mexicano y se queda en una muy buena muestra de la dramaturgia estadounidense, pero no traspasa para tocarnos con su peculiar acidez y corrosividad gringa.

Por Enrique Saavedra

Publicado

Nombre del lugar Teatro Virginia Fábregas
Contacto
Dirección Velázquez de León 29
San Rafael
México, DF
06470
Horas de apertura Taquillas lun-dom 11am-19pm
Transporte Metro San Cosme y Normal
Precio $500
Static map showing venue location
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
    • Teatro Virginia Fábregas $500 Comprar entradas
  • Mostrar más
LiveReviews|0
1 person listening