[image]
[title]La primera Zootopia (2016) se convirtió en un fenómeno porque, detrás del humor y la aventura, planteaba una pregunta incómoda: ¿quién decide quién pertenece? Ocho años después, llega Zootopia 2, una secuela más grande, más política y sorprendentemente cercana a nuestra realidad.
Judy y Nick siguen al centro de la historia, pero esta vez se suman tres personajes clave: Gary, una serpiente noble y ansiosa; Nibbles, una comadreja atrapada entre la curiosidad y la paranoia; y el alcalde Major, un caballo elegante presionado por el poder y el miedo. En español, sus voces llegan de tres mundos distintos —televisión, teatro, comedia y cine— gracias a Jerry Velázquez, Michelle Rodríguez y Roberto Palazuelos. Hablamos con ellos sobre identidad, estereotipos y el poder del doblaje.
Te puede interesar: Millie Bobby Brown se despide de Eleven en la última temporada de Stranger Things
La película habla de pertenecer o no pertenecer, algo muy parecido al medio del espectáculo, donde te encasillan por lo que haces. ¿Cómo se sienten con ese mensaje y con haber roto ustedes mismas esas barreras?
Michelle Rodríguez: A veces se cree que quienes venimos de otros ámbitos no podemos hacer doblaje, pero justo la película habla de que todos podemos si lo hacemos con respeto y dedicación. No sé si hemos cambiado algo, pero sí creo que, si abres una puerta, la sostienes para que otros pasen. Nadie debería sentirse fuera.
Jerry, tu personaje recibe un “no” antes de que siquiera lo conozcan. ¿Qué significó darle voz a alguien lleno de estereotipos?
Jerry Velázquez: Me gustó mostrar que muchas veces juzgamos por ideas que nos inculcaron. Si te das chance de conocer a alguien, descubres que todos somos iguales y que todos aportan. Por eso me encanta Gary.
Roberto, ¿qué te hace decir “sí” a un proyecto? Tu voz no suena a “Palazuelos caballo”, sino al alcalde como personaje propio. ¿Cómo fue ese proceso?
Roberto Palazuelos: Que el proyecto te vibre y tenga un buen mensaje, más si es para niños. El alcalde está oprimido, pero al final el bien se imponen, y eso me gusta. Hago doblaje desde los 18. Antes, en cine, había que regrabar muchas escenas, así que le agarré técnica desde joven. De más de 30 películas, en 25 doblé escenas o voces en off. Por eso aquí fue natural.
Michelle, tu personaje vive entre la curiosidad y la paranoia, algo muy presente también en Zootopia. ¿Qué significa para ti interpretar a alguien obsesionado con la verdad?
Michelle Rodríguez: Ella cree en sus teorías y las busca por su cuenta. Cuando eres fiel a lo que crees, comunicarlo es más fácil. Me encanta que ayude a que otros se quiten la venda y que confirmar lo que pensaba sea su recompensa.
La película toca temas fuertes: corrupción, conspiración, diversidad. ¿Cómo se sienten siendo parte de un proyecto que puede abrir ojos?
Michelle Rodríguez: Es brutal y necesario. La película habla de corrupción, habla de conspiración, habla de diversidad, habla de que los hombres pueden llevarse con las mujeres, habla de hacer lo correcto. Toca temas importantes que los niños deben conocer para que crezcan con esa conciencia.
Jerry, tu personaje cambia de tonos: noble, frenético, dulce, dramático. ¿Cuál fue el reto?
Jerry Velázquez: Los matices fueron lo más divertido: la lengüita, los agudos, lo tierno y ese momento duro donde se congela. Ver la escena y sentirla mientras la interpretas fue hermoso.
Deberías ver:
Ver esta publicación en Instagram