Desde Japón llega esta colección de libros infantiles traducida al español y rarámuri

La maestra Yuriko Kuronuma trae a México libros infantiles de Japón bajo el nombre "Despierta Paz", los cuales buscan hacer que los niños y las niñas desarrollen su sensibilidad y al mismo tiempo puedan crear un ambiente armónico; lleno de paz, el cual los acompañará en su desarrollo personal y social.

¿En qué consiste esta colección de libros infantiles de Japón?

La colección cuenta con tres títulos: ¿Qué sabes de los dedos?, ¡Gracias, señora Lluvia y señor Agua! y ¿Caminaristas o alpinistas? Estos hablan sobre lecciones de vida de una abuela a sus nietos, sobre superarse a sí mismo a pesar de las adversidades y sobre el valor de la lluvia. En realidad las lecturas son bastantes explicativas, lo que lo hace ideal para leerlo a primeras infancias.

Con estos libros los niños no solo pasarán un rato lleno de diversión y atracción visual por las fabulosas ilustraciones del artista Saburo Oonishi, también las historias en sí conectan con emociones creando una atmósfera personal, emotiva y armónica en cada niño o niña.

Este proyecto marca un avance fundamental en el mundo editorial ya que es la primera vez que un libro japonés no sólo se traduce al español sino a una una lengua originaria mexicana como lo es el rarámuri. De esta manera niños que pertenecen a las comunidades indígenas de la Sierra Tarahumara tendrán acceso a mundos maravillosos que sólo la lectura brinda.

La unión hace la fuerza 

La Maestra Kuronuma, en colaboración con Renée Salinas, fundadora de Despierta PASS, ha desarrollado el proyecto “Leer como artistas” el cual busca involucrar directivos, maestros, estudiantes, padres de familia y cualquier persona interesada en cultivar la paz y fortalecer la lectura en español y raramuri, todo esto en la Sierra Tarahumara y Chihuahua. 

Este proyecto brindará recursos didácticos, un acompañamiento de seis meses y evaluaciones para medir el impacto personal y colectivo que genera la lectura en la comunidad. Con todo esto no solo hay una unión de lenguas, culturas y generaciones sino también una reafirmación fuerte de los derechos para niños y niñas en materia de educación. 

Te puede interesar: 20 lugares que debes visitar con los niños en verano.